テ・オリ・タヒチ・ヘレ福岡は、福岡市・北九州市を中心にレッスンを行うタヒチアンダンス専門スクールです。

Lei po’o(レイポオ) A lei for a head

2014-09-30

007初めてレイポオを作成しました。レイポオとは、ハワイ語で頭につけるレイのことをいいます。ハワイでは身につけたことはありますし、実際にアンティー(Anty:ハワイで目上の女性の総称)が作っているのを間近で見たこともあります。ですが、習ったことは一度もありませんでした。手先が器用で比較的何でも作れるのですが、レイポウは別物でした。とにかく花を繋いでいくだけでも難しいですし、また花や葉の種類も出来上がりに大きく影響します。何度も失敗しましたが、何とか完成させました。

レイポオは、フラをずっと踊っていた友人に婚約祝いとして贈りました。レイポオの中で一番のボリュームを持つ紫色(青色)の大きなカーネーションは、「Moondust(ムーンダスト)」といって、花言葉は「永遠の幸福」です。10711240_697145353700345_972016056_nムーンダストは大きくて本当に編み込むのが大変だったけど、受け取った友人が喜んでくれたことで、その苦労は全て報われます。「思い」を伝える時に、私は自分なりの表現方法を考えます。私は、自分の自己表現のツールを持っていることをとても嬉しく思っていますし、ハワイでの生活やダンスは、その自己表現を大きく豊かにしてくれました。皆さんにとっての自己表現のツールは何ですか?私は、タヒチアンダンスがその自己表現を豊かにする手助けをしてくれることを自信を持って言えます。

I made lei Po’o(alei for a head) for my friend.It was a first time to make it and so difficult for me.I’ve never learned how make it but I tried then I failed a few times and finally it was completed.Big flowers of the lei are blue carnations and they are rare.I gave them to my friend who just got engaged because words of the flower is “eternal happiness”.When I chose flowers for the lei,I thought it is for her and I decided to get them. When I express my feelings and passion to people,I have ways.They are flowers and Tahitian dance.If you don’t have the ways,Tahitian dance will help that.I can say that with confidence.Thank you.

 

Copyright(c) 2018 Te Ori Tahiti Here Fukuoka All Rights Reserved.