テ・オリ・タヒチ・ヘレ福岡は、福岡市・北九州市を中心にレッスンを行うタヒチアンダンス専門スクールです。

「タヒチアンダンスとフラの違い」と「タヒチとハワイの繋がり」Difference between Tahitian dance and Hula and connection Tahiti and Hawai’i

2014-10-17

ビギナークラスまたは体験で初めてレッスンを受けられる方々に、私は初めに「タヒチアンダンスとは?」という話をさせていただきます。様々な違いはありますが、それを一つ一つ細かく説明しても、初めての方には実感しにくいので、端的に「タヒチアンダンスはタヒチの舞踊で、フラはハワイの舞踊です 」と話し、補足の説明を加えていきます。まずは、日本人の中で混同してしまいがちなタヒチアンダンスとフラの違いを理解してもらうための説明ですが、二つの舞踊は同じポリネシア人の舞踊なので似ている部分も多くあり、混同してしまうのは仕方がないことだと思います。

12世紀(900年ぐらい前)にタヒチから集団でハワイへの移住が起こり、二つの島の間では航海が繰り返し行われていました。しかし、14世紀(700年ぐらい前)を境に、人々はハワイを安住の地として、ハワイ-タヒチ間の航海は途絶えました。そんな移住の歴史の中で伝わった舞踊が、ハワイでフラとなったのです。そして、移住の歴史を背景として生まれた神話の中に、ハワイで最も有名な破壊と創造の女神ペレがいます。ハワイでは、今でも数多くのチャント(詠唱)の中でペレが称えられており、そしてその女神ペレはタヒチからやって来たとされているのです。

タヒチとハワイの文化は繋がっています。違いはありますが、タヒチアンダンスもフラも似ていて当たり前なのです。そして、タヒチからハワイへの移住の歴史から、タヒチアンダンスはフラの原型だとも言われます。原型であるがゆえに、タヒチアンダンスはフラと違い、野性的な部分や素朴さを残した舞踊であると私は思います。それこそが、タヒチアンダンスの魅力とも言えます。タヒチアンダンスもフラも異国の舞踊ですが、日本では比較的学び
やすい環境にあります。ダンスを学び、その国の文化に興味を持ち、違いを知り、歴史を知ることは、異国のダンスを学ぶ楽しみの一つだと思います。

失われた古代航海術 Ancient sailing that was lost→

※参考資料として下記のリンクを参照下さい。

ハワイの海洋文化

when I teach the dance for beginners,I talk about difference between Tahitian dance and Hula at the first time.I say that “Tahitian dance is from Tahiti and Hula is from Hawai’i”.It is just want them to know the difference between them but the two of dances and countries are connected still now.Two of dances are similar but not the same. People who don’t know Polynesian dance are confused easily.

12 century,tons of people came in Hawai’i to live and they had been sailed across between Tahiti and Hawai’i.14 century,people settle down in Hawai’i and ceased the sailing.Dance was brought by them and it grew in Hawaii.It is “Hula”.Most famous goddess Pele is from Tahiti.There are stories that she sailed from Tahiti to Hawaii in chants and she has been praised  by Hawai’ian and Hula dancers in Hawai’i.

Tahiti and Hawai’i are still connected.There is difference between two of dances but it is natural they are similar.Tahitian dance is called a root of Hula.Tahitian dance still has wildness and simplicity.There are attractions of the dance.Japan has an environment to learn Tahitian dance and Hula easily.Start to learn a foreign dance and get interested in culture then learn history of the country.It is one of attractions learning foreign dance.  Thank you.

Copyright(c) 2018 Te Ori Tahiti Here Fukuoka All Rights Reserved.